वाक्यांशवाद "मलमल युवा महिला" रूसियों के शब्दकोष में कम और कम आम है। लेकिन 200 साल पहले भी, यह पकड़ वाक्यांश अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय था और युवाओं की एक निश्चित श्रेणी की विशेषता थी। यह उन युवा रईसों का नाम था जो विशेष रूप से सामाजिक आयोजनों और फैशन में रुचि रखते थे।
पंखों वाली अभिव्यक्ति की उत्पत्ति
19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रूसी भाषा में "मलमल युवा महिला" वाक्यांश दिखाई दिया। इसकी उत्पत्ति एक महंगे और बहुत हल्के कपड़े - मलमल के नाम से हुई है। गैसीय कपड़ों में, धागे एक-दूसरे से कसकर चिपकते नहीं हैं, उनके बीच अंतराल होते हैं, जो उन्हें एक विशेष हवादारता और पारदर्शिता प्रदान करेगा। धुंध सामग्री के एक ही समूह से संबंधित है, लेकिन मलमल के विपरीत, यह सरल और सस्ता है। किस्या पूर्व में बहुत लोकप्रिय है, जहां एक गर्म जलवायु शासन करती है, यह कमरे को छायांकित करती है और हवा को अंदर आने देती है। इस कपड़े से बने पर्दे और पर्दे कमरे में रहस्य और विदेशीता जोड़ते हैं। आज भी, खिड़कियों को सजाने के लिए मलमल का उपयोग किया जाता है, भारत, चीन, तुर्की और इटली के कपड़े विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।
पुराने दिनों में, महिलाओं के कपड़े बनाने के लिए मलमल का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था। इस कपड़े से बने महिलाओं के शौचालय रूसी युवा रईसों द्वारा पसंद किए जाते थे, जिन्हें "युवा महिला" कहा जाता था। लड़कियों ने सभी नवीनतम फैशन रुझानों का पालन करने और उत्तम दिखने की कोशिश की। किसेया विशेष रूप से युवा लड़कियों के लिए उपयुक्त थी, बड़ी उम्र की महिलाओं को घने कपड़े पसंद थे। यह एक साटन धनुष से सजी सफेद पोशाक को याद करने के लिए पर्याप्त है और गेंद के लिए अभिप्रेत है, जिसके बारे में युवा मिखाइल लेर्मोंटोव के दिल की महिला एकातेरिना सुश्कोवा लिखती हैं। उपन्यास "गॉन विद द विंड" के मुख्य पात्र की "सेब-हरी पोशाक" को टारलाटन - विभिन्न प्रकार के मलमल से सिल दिया गया था। फैशनेबल पीले रंगों के सूक्ष्म कपड़े विशेष रूप से लोकप्रिय थे, जिनके लिए नाम भी आना मुश्किल था, - निकोलाई वासिलीविच गोगोल ने "डेड सोल्स" कविता में विडंबनापूर्ण रूप से उल्लेख किया।
साहित्य में उपयोग करें
निकोलाई पोमायलोव्स्की के साहित्यिक कार्य में पहली बार "मलमल लड़की" वाक्यांश का उल्लेख किया गया है। कहानी "बुर्जुआ हैप्पीनेस" (1861) की नायिका लिज़ावेता अर्कादेवना ने प्रांतों में पली-बढ़ी युवा रईस लेनोचका के प्रति अपने आक्रोश को संबोधित किया। ज़मींदार इस बारे में बात करता है कि ऐसी लड़कियों को देखकर उसे कितना अफ़सोस होता है, कैसे वह उनके "अद्भुत अविकसितता और खालीपन से हैरान है!" मजबूत भावनाओं में सक्षम। उनके नेक मूल और कमजोर स्वभाव ने उन्हें घर के काम करने की अनुमति नहीं दी। उन्होंने काम नहीं किया, पढ़ाई नहीं की, उपहारों का सपना देखा और एक सफल शादी की प्रतीक्षा की। "मलमल प्राणियों" के बारे में पोमायलोव्स्की ने लिखा है कि वे "हमेशा सपने देखते हैं, हमेशा खेलते हैं …"।
यह वाक्यांश जल्दी से साहित्य में प्रवेश कर गया। इसे आलोचक दिमित्री पिसारेव द्वारा लोकप्रिय बनाया गया था, जिनकी कलम "मलमल की लड़की का उपन्यास" (1865) थी - पोमायलोव्स्की के काम की समीक्षा। प्रचारक ने इसे "रूसी शब्द" संस्करण में प्रकाशित किया। और निकोलाई शेलगुनोव के निबंध "महिला आलस्य" के विमोचन के बाद, कई लेखकों, कवियों और प्रचारकों के कार्यों में वाक्यांश वाक्यांश "मलमल युवा महिला" दिखाई दिया। उपन्यास "मिस्र का अंधेरा" (1888) के लेखक वसेवोलॉड क्रेस्टोवस्की ने "मलमल बकवास" की अवधारणा को अपने नायकों के होठों में डाल दिया। बाद में, "मलमल" शब्द उनके कार्यों में दिखाई दिया, ताकि नायिका सभ्य लोगों का सम्मान जीत सके, उन्हें उससे छुटकारा पाने की सलाह दी गई। वाक्यांशवाद निकोलाई लेसकोव द्वारा द आइलैंडर्स (1866) और सोफिया कोवालेवस्काया द्वारा द निहिलिस्ट (1884) में मौजूद है। "किट्टी युवा महिलाओं" का उल्लेख प्योत्र बोबोरकिन द्वारा डेके (1884) और मोलोच (1896) में अलेक्जेंडर कुप्रिन द्वारा किया गया है।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की व्याख्या
व्लादिमीर डाहल (1881) के व्याख्यात्मक शब्दकोश में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई अनुपस्थित है, लेकिन इसमें आप "मलमल" शब्द पा सकते हैं। प्रसिद्ध कोशकार ने उन्हें "बांका" के रूप में वर्णित किया है।सोवियत इतिहास के दौरान भी "मलमल युवा महिला" वाक्यांश भुलाया नहीं गया। उषाकोव (1935) द्वारा संपादित शब्दकोश में, इसका अर्थ इस तरह लगता है: "प्यारी, सीमित लड़की", पितृसत्तात्मक नियमों के अनुसार लाया गया। सर्गेई ओज़ेगोव (1949) ऐसे युवा व्यक्ति की परिभाषा को "एक परोपकारी दृष्टिकोण" के साथ पूरक करता है।
कई, इस वाक्यांशगत इकाई को सुनकर, गलती से इसे "जेली लेडी" के रूप में समझ गए। इन जिज्ञासु मामलों में से एक एडुआर्ड उसपेन्स्की द्वारा बच्चों के लिए लोकप्रिय पुस्तक "अंकल फ्योडोर, द डॉग एंड कैट" में वर्णित है।
"तुर्गनेव लड़की" के साथ क्या करना है
कई लोग इन दो भावों में सामान्य विशेषताएं देखते हैं। मुख्य चीज जो उन्हें एकजुट करती है वह है प्रकृति का शोधन। तुर्गनेव की नायिकाएं युवा महिलाएं हैं जो सुदूर सम्पदा में पली-बढ़ी हैं, जिस पर शहर का हानिकारक प्रभाव नहीं दिखाई दिया। वे शुद्ध, विनम्र और शिक्षित हैं। ऐसी लड़कियां प्यार में पड़ जाती हैं, और फिर पूरी जिंदगी अपने आदर्शों का ईमानदारी और ईमानदारी से पालन करती हैं। उनके पास महान नैतिक शक्ति है और बाधाओं को दूर करते हैं। ठीक यही "मलमल महिलाओं" की कमी है, जो फैशन की खोज में कृत्रिम हैं और जिन्होंने अपनी मौलिकता खो दी है।
सोवियत काल में
मुहावरा वाक्यांश "मलमल युवा महिला" नए सोवियत युग में एक निश्चित सामाजिक वातावरण को दर्शाता है। बुटकेविच के लेख में, "एक महिला स्कूल में," एक महिला शैक्षणिक संस्थान के प्राथमिक लक्ष्यों पर चर्चा की गई: एक बहादुर, मेहनती देशभक्त को शिक्षित करने के लिए, न कि "सोवियत लड़कियों को युवा महिलाओं को मलमल बनाने के लिए।"
60 के दशक तक, एक स्थिर राय थी कि "मलमल युवा महिला" शब्द "सतही और अविकसित महिलाओं" के प्रति प्रगतिशील सोवियत युवाओं की अवमानना को व्यक्त करता है। वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश ने महिला प्रकार को सावधानी से और विडंबनापूर्ण रूप से चित्रित किया, जिसे महान संस्कृति द्वारा पोषित किया गया था। लेकिन धीरे-धीरे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के चमकीले रंग फीके पड़ने लगे और अपनी अभिव्यक्ति खो देने लगे।
आधुनिक "मलमल महिलाओं"
आज एक ऐसी लड़की से मिलना असंभव है जिसने शास्त्रीय महान शिक्षा प्राप्त की हो। और मलमल के कपड़े आम नहीं हैं। इसलिए, अभिव्यक्ति "मलमल महिला" ने अपना मूल अर्थ खो दिया है। आधुनिक शब्दकोष में वाक्यांशवाद मौजूद है, हालांकि इसने पूरी तरह से अलग अर्थ प्राप्त कर लिया है। इसलिए, उदाहरण के लिए, यदि कोई पुरुष प्रतिनिधि रोता है और आंसू बहाता है, तो उसे बताया जाता है कि वह "लड़की की तरह" या "मलमल की लड़की की तरह लंगड़ा" व्यवहार करता है। बच्चे भी जानते हैं कि एक आदमी को इकट्ठा किया जाना चाहिए, और आँसू उसे शोभा नहीं देते।
आधुनिक समाज में, कुलीन और बुर्जुआ महिलाओं की जगह ग्लैमरस सुंदरियों ने ले ली है। उनमें से कई गोरे लोग हैं, इसलिए "मलमल महिलाओं" की अभिव्यक्ति मुख्य रूप से उनके लिए है। यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि गोरे लोग केवल एक निश्चित बालों के रंग के मालिक नहीं होते हैं, बल्कि मन की एक विशिष्ट स्थिति होती है। ऐसी लड़कियों के लिए मुख्य चीज उनकी खुद की सुंदरता होती है, इसमें वे अपना पेशा देखती हैं। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसी और में यह सुंदरता होगी। अपर्याप्त रूप से शिक्षित होने के कारण, वे कम जानते हैं और अधिक रुचि नहीं रखते हैं, इसके अलावा, वे जीवन स्थितियों के अनुकूल होने में पूर्ण अक्षमता दिखाते हैं। हालांकि, हल्के बालों के रंग के मालिकों में सफल और बुद्धिमान महिलाएं हैं, लेकिन लोककथाओं ने लंबे समय से गोरे लोगों को चुटकुलों की नायिका बना दिया है और उन्हें "मलमल महिलाओं" कहा है।
अक्सर एक सनकी लड़की या एक युवक जो चिल्लाता है और असंतोष व्यक्त करता है उसे अक्सर "मलमल महिला" कहा जाता है। वह लगातार छोटी-मोटी, अक्सर दूर की जाने वाली समस्याओं और परेशानी की शिकायत करता है। कभी-कभी इस अभिव्यक्ति को लाड़ प्यार करने वाला व्यक्ति कहा जाता है जो किसी भी कठिनाई से डरता है। उदाहरण के लिए, ऐसा कमजोर इरादों वाला और असंतुलित व्यक्ति गर्म कमरे में भी ठंडा लगता है।
साथ ही, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई विभिन्न स्थितियों में किसी व्यक्ति के अयोग्य व्यवहार की विशेषता है। एक उदाहरण एक छात्र होगा जो अपने ज्ञान को कम आंकने के लिए भीख माँगता है, और अपने साथियों के सामने ऐसा करता है। कुछ फ़ुटबॉल खिलाड़ी, पेनल्टी किक प्राप्त करते हुए, अभिनय का उपयोग करके रेफरी को प्रभावित करने का प्रयास करते हैं।वाक्यांश "ओह, तुम एक मलमल की लड़की हो!" विशेष रूप से आक्रामक लगता है अगर यह किसी व्यक्ति को संबोधित किया जाता है।
हमारे समय में, अभिव्यक्ति कम बार इस्तेमाल की जाने लगी, लेकिन पुरातनता में नहीं बदली। आखिरकार, कार मॉडल और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के रूप में भाषा को जल्दी से अपडेट नहीं किया जाता है। इसका मतलब यह है कि तकनीकी विचार की नवीनता की तुलना में कैच वाक्यांश का जीवन लंबा होगा। पूर्व-क्रांतिकारी जीवन से आने के बाद, यह रूसी भाषा में बच गया है, हालांकि इसने नए रंग प्राप्त कर लिए हैं। वाक्यांशविज्ञान न केवल रोजमर्रा के संचार में पाया जाता है, बल्कि आधुनिक लेखकों द्वारा भी आसानी से उपयोग किया जाता है।
